26 August 2011

Bucuresti 1961

Dintr-un ghid turistic publicat in 1961, niste poze deosebit de interesante. Highlighturile mere:
1) fotograful a reusit sa surprinda doua masini Tatraplan - numai 14 au fost importate oficial, deci foarte posibil sa fi capturat 14% din Tatraplanele din Romania!
2) Mercedes Ponton folosit ca taximetru, pe langa Volgile cunoscute
3) Gama de comuniste: ZIM, Volga si Moskvich, la sediul Tarom
4) Americanca pe langa sediul romana-sovietic, amintindu-ne ca in anii 50 si masini americane erau folosite de elita comunista
5) Citroenul vizibil la ministerul invatamantului - o masina care fara discutie facea furori in 1961
6) Skoditele furgoneta model 1102, importate incepand cu anii 50 si o prezenta semnificativa pe strazile capitalei in acel deceniu, din pcate extincte in Romania
7) Skoda antebelica la un eveniment studentesc, probabil unui foarte norocos student - pe atunci era incredibil ca un student sa aiba masina, chiar una mica si veche!

From a tourist guide published in 1961, several interesting photographs. My highlights:
1) The photographer managed to catch two Tatraplans - out of just 14 imported into Romania, that's no mean achievement!
2) Mercedes Ponton used as a taxi alongside the customary Volgas
3) At the TAROM HQ, the line-up of Soviet cars: Moskvich, Volga and ZIM
4) The American car next to the Romano-Soviet "building of friendship", a reminder that the Romanian communist elite of those days was an enormous fan of American automobiles
5) The Citroen next to the Ministry of Education - which must have caused a major stir in Communist Bucharest
6) The presence of little Skoda 1102 estate cars, officially imported in the early 50s and a familiar sight on Nucharest streets of that decade, now sadly extinct
7) The pre-war Skoda at a students' event. Back in 1961 it wwas almost unthinkable for a student to own such a car, even if it was a small and slighty battered pre-war one.













4 comments:

  1. Nu contenesc sa ma mir cum recunosti atatea masini vechi si extraordinare.

    ReplyDelete
  2. Am si eu acest ghid al Bucurestiului, cred ca fotografia cu taxiurile de la Universitate nu este vorba de Mercedes Ponton, este Volga M-21 din prima serie (daca ne referim la masina langa care sunt stransi mai multi soferi). Daca nu este vorba de acea masina, scuze...

    ReplyDelete
  3. Salut. Frumos blog. Foto 1 - doua bucati GAZ M20 Pobeda. Parerea mea!

    ReplyDelete
  4. poza 2 : strada Glinka din Floreasca , in dreptul gradinitei ........emotionant

    ReplyDelete