26 October 2011

Placutele de inmatriculare pentru familia regala / Royal family license plates





Pentru ca astazi e ziua in care regele Mihai implineste 90 ani, m-am gandit sa pun ceva cu tema regala... E vorba despre tablitele care impodobeau masinile familiei regale in perioada interbelica. Nu toate masinile lor aveau asa ceva - spre exemplu, Duesenbergul printului Nicolae circula cu numarul 10-B in anii 30 - dar majoritatea aveau. In anii mai recenti, regele Mihai a fost vazut margand cu Dacia Logan cu numarul B-xx-REX: amuzant, dar nu atat de estetic ca aceste superbe tablite. Masinile in poze sunt Aero 30 (existent si astazi), Hispano-Suiza, si Mercury 1939.

As today is King Michael's 90th birthday, I thought I would present something with a royal theme, most specifically the special number plates used on royal vehicles in the interwar period. Not all royally-owned cars had them - Prince Nicolae's Duesnberg, for example, had the simple 10-B - but most did. More recently, the King has been seen in a Dacia Logan with the plate B-xx-REX: witty, but not as aesthetically pleassing as these superb plates. The vehicles visible are Aero 30 (still in Romania today), Hispano-Suiza, and Mercury 1939.

5 comments:

  1. Ma intreb la Aero ce emblema este cea aflata sub emblema ACRR pe grila radiatorului. Aero e cel vopsit actualmente rosu, nu? Asta rosu are prinsa in bord o emblema tricolora pe care am surprins-o doar partial intr-o fotografie si care nu-mi dau seama daca este o banala emblema ACR sau o mai veche emblema ACRR. Interesanta postarea. Felicitari!

    ReplyDelete
  2. Interesant articol. Portboneur-ul (potcoava) vad ca era la moda si acele vremuri.
    DAN

    ReplyDelete
  3. Da masina e cea rosie din Ploiesti iar emblema de pe bord e A.C.R.R. In poza, pe masca, cea de sub ACRR e emblema AERO CLUB PRAGA, facand parte din club o am si eu, MS e membru de onoare inca din ... 1936 cand a primit masina. F interesanta poza, de unde provine ?

    ReplyDelete
  4. Da masina e cea rosie din Ploiesti iar emblema de pe bord e A.C.R.R. In poza, pe masca, cea de sub ACRR e emblema AERO CLUB PRAGA, facand parte din club o am si eu, MS e membru de onoare inca din ... 1936 cand a primit masina. F interesanta poza, de unde provine ?

    ReplyDelete
  5. Pusa prima oara pe un site moto, provine din presa de epoca. Multumesc pentru precizari! A

    ReplyDelete