28 June 2012

Chevrolet Impala in Romania: 1967 - 2007

Prin 2007, acest Chevrolet Impala era de vanzare la vreo 2250 Euro - o suma acceptabila pentru o masina destul de cautata. Oglinzile neoriginale si R-ul pe portbagaj - simbol folosit numai pana in 1980 - erau dovada ca aceasta masina era un supravietuitor al comunismului. In anii 60 si 70 in Romania, masinile americane, desi nu exact comune, nu erau raritati: fiecare judet avea cateva zeci de exemplare. Nu stiu unde a ajuns masina insa sper ca a ajuns pe maini bune.

Cautand prin poze vechi am descoperit o imagine cu o masina identica. Poza e din 1967, si omul in imagine e din judetul Alba - adica zona care, inainte de 68, avea numere de HD. Aproape sigur masina e una si aceeasi. Nu e prima oara in care aceeasi masina se regaseste in poze vechi si noi, dar intotdeauna ma bucura sa gasesc asa ceva.
In around 2007, this Chevrolet Impala was for sale at around 2250 Euro - a decent sum for a fairly sought-after car. The unoriginal mirrors and the "R" plate on the back - a symbol not used after 1980 - prove that this car was a survivor which had been in Romania under Communism. In the 60s and 70s, American cars, though not exactly common, were no rarities: every county had a fair few. I do not know where the car got to, but I hope it's being looked after.

Looking through old photos, I found an identical car. The picture is from 1967 and the person captured is from Alba county - which, until 1968, was represented by HD plates. Almost certainly, therefore, we're looking at the same car. This isn't the first time I've found the same vehicle in pictures separated by several decades - but it always pleases me to do so.

7 comments:

  1. Foarte interesant! Masina e splendida. Din pacate, jantele au fost schimbate.

    ReplyDelete
  2. intradevar in anii 60 si 70 masinie americane nu erau raritati. In filmul romanesc " 100 lei" apar masini deosebite : Alfa Romeo GTA, Alfa Romeo Giulia Super 1300, Fiat 600 (la care usile se dechid invers), Opel Kadet,Citroen DS 23 si nu in ultimul rand o masina americana alba, care apare destul de des in film.Nu cred ca este aceiasi masina care a aparut in "Nea Marin miliardar" si " Secretul lui Bachus".
    DAN

    ReplyDelete
  3. Au fost cel putin doua masini americane (Buick 65, Cadillac 69) care apar in ffff multe filme romanesti din anii 60 pana in anii 80. Va fi (sper) un articol interesant pe tema assta, intre timp am sa incerc sa gasesc o copei a filmului!

    ReplyDelete
  4. Din informatiile gasite pe net se pare ca masina americana din "100 de lei" este un BUICK cumparat de Studiourile Buftea de la Lica Gheorghiu.
    DAN

    ReplyDelete
  5. http://www.imcdb.org/vehicle_271329-Buick-Skylark-1966.html cumva?

    ReplyDelete
  6. Da este Buick Skylark 1966.:)
    DAN

    ReplyDelete
  7. Nu este o impala .Este un bel air .
    In functie de optiuni aceasta caroserie era vanduta sub numele de BISCAYNE,BEL AIR sau IMPALA .intodealna impala era cea mai accesorizara si avea intodeauna 6 stopuri in spate .Biscayn-ul nu avea ornamente cromate si de obicei avea rame la usi ,nu avea servo directie ,servofrana etc .Bel air-ul era o varianta de mijloc.

    ReplyDelete