30 September 2015

Peste timp la Radauti... / Over time, in Radauti...

Opt poze aratand vehiculele din Radauti - din anii 30, din anii 40, din anii 50, din anii 60, si din anii 70. Si in provincie, erau chestii interesante pe strazi...

Eight photos with the vehicles of Radauti - from the 30s, the 40s, the 50s, the 60s and the 70s. In the provinces, too, you could see quite interesting things on the road...

1. In anii 30, un grup de familie langa un Whippet circa 1927. In 1933, existau numai 128 autovehiucle in judet (din care 52 erau taxiuri); Whippetul, o masina particulara, poarta numarul 74. / 1930s family photo next to a circa 1927 Whippet. In 1933, there were only 128 vehicles in the entire county, of which 52 were taxis; this, a private car, is number 74.

2. Anii 30 si un taximetru Ford '35 - posibil fabricat in Romania. / The 1930s again, and a 1935 Ford taxi - possibly one made in Romania

3. Parada muncitoreasca in 1948 / Workers' parade in 1948

4. 1959 - excursie muncitoreasca intr-un autobuz TV-1 / 1959 - workers' excursion in a TV-1 bus

5. 1965: doua TV-4 pick-up, fabricate intre 1958 si 1964 si astazi complet disparut / 1965: two TV-4 pick-ups, made between 1958 and 1964 and extinct today

6. 1965 si un spectaculos Citroen DS Safari - o apartie ca un OZN in Romania anilor 60. Cealata masina e un Peugeot 404 / 1965 and a spectacular Citroen DS safari - more like an UFO in 60s Romania. The other car is a Peugeot 404

7. 1975, un Volvo in centrul orasului, o aparitie destul de obisnuita in Bucuresti dar o raritate absoluta in provincie / 1975 and a Volvo in the town centre - a fairly common sight in Bucharest, and a complete rarity in the provinces

8. 1978 si, printre Dacii, o antebelica: un Opel Six / 1978 and, among the Dacias, a pre-war car: an Opel Six. 

1 comment: